Lokalisierungsschock
Achtung: Der folgende Text wurde mit Hilfe von Google sinngemäß lokalisiert!
Eine Tageszeitung wachte den König des Paladine auf und war, wie üblich, überrascht, über seinem Suffkopp. Sie Gedanke, es leidet unter Gedächtnisabnahme, aber die Welt um sie hatte geändert. Sachen, an die sie noch fest geglaubt hatte, waren über jetzt nicht mehr dort und durch die Lokalisationmaschine gerollt worden. Sehen, wie Acathla seine Selbst sarkastischen Kampagne begann.
Ah, schön! Lokalisierung! Änderung von Namen nach zwei Jahren! Stellt euch einmal vor, amerkanische Eltern ziehen nach Deutschland und nennen ihre Tochter von "Janet" in "Beate" um. Logisch, oder? Schließlich ist sie jetzt in Deutschland. Also macht das auch Blizzard. Denn sie sind Blizzard und wir werden lokalisiert. Widerstand ist zwecklos!Eine Tageszeitung wachte den König des Paladine auf und war, wie üblich, überrascht, über seinem Suffkopp. Sie Gedanke, es leidet unter Gedächtnisabnahme, aber die Welt um sie hatte geändert. Sachen, an die sie noch fest geglaubt hatte, waren über jetzt nicht mehr dort und durch die Lokalisationmaschine gerollt worden. Sehen, wie Acathla seine Selbst sarkastischen Kampagne begann.
Der König der Paladine Acathla machte sich auf in die weite Welt, um ein wenig seinen Frust abzulassen. Oh Freude!
Wie Beogrim so treffend bemerkte, als er online kam: "Boah, ich flieg hier von Greifenpunkt zu Greifenpunkt, weil ich die ganzen Namen nicht kenne und jedesmal denke, die hätten nen neuen Greifenpunkt eröffnet!"
Für Acathla eigentlich nicht so schlimm, der konnte sich eh nicht merken, wo was zu finden war. Dennoch, sich lustig darüber machen, das kann er gut.
Auweia! Acathla hatte nicht bedacht, dass man Goblins nicht so einfach beleidigen sollte. Dann holen sie ihr frisch gewetztes Messer an die Sonne und... klauen einem die Hose.
Acathla wieder ohne Hose? Nun gut. Hatten wir ja schon einmal - ich rezitiere: "Ich ziehe jetzt solange keine Hose an, bis mich jemand darauf aufmerksam macht, dass ich keine anhabe." Drei Wochen später fiel es dann im Molten Core jemandem auf.
Und die Lokalisierung findet kein Ende!
Trunken von seinem eigenen, äußerst guten Gag, wurde Acathla kurzerhand und langemschwert die Brücke runtergestoßen.
Aber das lässt einen Zwerg nicht von seiner Aufgabe ab.
Diesmal keine Gewalt, diesmal Haft in einem Wachturm. Wie er dort wieder runterkommen sollte?
An dieser Stelle muss ich die neuen Talentbäume loben. Ein Paladin ohne Hosen ist von zwei Level 65er Soldaten nicht plattzukriegen.
Epische Namen sollte niemals verändert werden. Darroheim ist jetzt nicht mehr die Schlacht um ein gegeißeltes Dorf, sondern die Sitzstreikgruppe vom Altenheim Darroheim. Ist zwar eine Raidquest, aber viel zu tun ist da nicht.
Pfui Lokalisierung! Pfui sage ich!
Euer Aca!
|
|
Zitat des Tages
F: ^Man, sind die Zwerge heute wieder klein.^ D: ^Man, sind die Elfen heute wieder doof.^
Meistgelesene Artikel
"; } */ /* */ ?>
